Tłumaczenie na język polski:

25 grudnia we Wrocławiu odbyły się wydarzenia bożonarodzeniowe z udziałem Galician Academic Chamber Choir / Galicyjskiego Akademickiego Chóru Kameralnego – jednego z czołowych profesjonalnych zespołów chóralnych Ukrainy.

Po udziale w Bożonarodzeniowej Boskiej Liturgii oraz wykonaniu ukraińskich kolęd i szczedriwek w Greckokatolickiej Parafii Podwyższenia Krzyża Świętego we Wrocławiu chór, z bożonarodzeniowym winszowaniem, odwiedził Konsulat Generalny Ukrainy.

Galicyjski Akademicki Chór Kameralny to profesjonalny zespół artystyczny z ponad 30-letnią historią. Pod kierownictwem maestro Wasyla Jacyniaka, Artysty Ludowego Ukrainy, chór zdobył szerokie międzynarodowe uznanie. Repertuar zespołu obejmuje muzykę sakralną i świecką, dzieła klasyków ukraińskich i światowych, kompozycje twórców współczesnych, a także przykłady ukraińskiej ludowej polifonii. Zespół jest laureatem licznych międzynarodowych konkursów i festiwali, w tym zdobywcą Grand Prix festiwalu „Polifonica” (Rzym), i godnie reprezentuje ukraińską kulturę oraz dziedzictwo duchowe na arenie międzynarodowej.

Ważnym symbolicznym gestem bożonarodzeniowego spotkania było wspólne wykonanie pieśni i kolęd bożonarodzeniowych przez artystów chóru wraz z uczniami ZUwP Koło we Wrocławiu – ukraińskiej sobotniej szkoły we Wrocławiu. Ten symboliczny moment potwierdził ciągłość tradycji duchowych i kulturowych, ich przekazywanie młodszemu pokoleniu oraz jedność ukraińskiej wspólnoty za granicą.

W czasie Bożego Narodzenia ukraińska kolęda brzmiała jak modlitwa o pokój w Ukrainie, o zachowanie ludzkiego życia, o siłę wiary i niezłomność ducha narodu ukraińskiego. W warunkach trwających prób to właśnie wiara, wartości duchowe i kultura pozostają źródłem nadziei, wewnętrznego oparcia oraz jedności Ukraińców na całym świecie.

Ukraińska tradycja bożonarodzeniowa, zaprezentowana w murach Konsulatu Generalnego, stała się ważnym przypomnieniem, że dążenie do pokoju, wolności i godności jest nieodłączną częścią ukraińskiej tożsamości.

Konsulat Generalny Ukrainy we Wrocławiu składa serdeczne podziękowania Galicyjskiemu Akademickiemu Chórowi Kameralnemu, maestro Wasylowi Jacyniakowi, a także uczniom i nauczycielom ukraińskiej sobotniej szkoły we Wrocławiu za bożonarodzeniowe winszowanie oraz istotny wkład w zachowanie i popularyzację ukraińskiej kultury, wartości duchowych i jedności narodowej.

Niech światło Bożego Narodzenia umacnia wiarę i przybliża sprawiedliwy pokój dla Ukrainy.

Chrystus się narodził! Sławmy Go!